사회 & 환경/공유하는 환경
-
엑슨 발데즈가 알래스카에 남긴 상흔, 멕시코만의 미래는?사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 11. 9. 18:27
기사 : Alaska's present, after 1989 Exxon Valdez oil spill, might be Gulf Coast's future 1989년 엑슨 발데즈 기름 유출 사고 이후 알래스카의 현재... 멕시코만의 미래의 모습이 될 지도 모릅니다. 가슴 아픈 기사... 자연과 더불어 살 수 밖에 없는 사람들이 '자본'을 가진 자들에 의해 어떻게 유린되었는지 확연히 보여주는 적나라한 내용... 이 아픔을 같이 하고 싶어서 번역해서 다듬어 포스팅 합니다. :) - 알래스카 코르도바 이슬비가 내린 추운 어느 날 오후, 알래스카의 코르도바에 거주하는 어부들이 모여들기 시작했습니다. 중요한 발표가 있는 날이었군요 - 곧이어 알래스카 주정부 어류 및 수렵국 (ADF&G)의 공무원이 나와 안내문을 ..
-
알래스카 해안가의 기름 - 과연 희망인가, 공허한 보증인가사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 11. 8. 10:09
기사 & 비디오 : Alaska Offshore Oil Hope Or Empty Promises 알래스카의 Point Hope은 이누피아 전통대로 바다에서 떨어져 사는 마을입니다. Point Hope 토착민들은 한 해 동안의 전체 마을 식량을 그 해의 고래 원정대에 기대합니다. 하지만 이곳도 외딴 지역 입니다. 길, 빌딩도 없는 마을. 작은 임시 활주로 만이 외부 세계와 연결되는 유일한 통로 입니다. 그러나 이곳 바다는 비단 고래만이 아닌 다른 것들도 넘쳐 납니다 - 바로 Beaufort 와 Chukchi Seas에 묻혀 있는 수억 갤런에 달하는 기름이지요. 셸 (Royal Dutch Shell) 社가 이 기름을 파고자 알래스카에 접촉하고 있습니다. 이 소득으로 Point Hope을 21세기에 걸맞는 지..
-
중국 다롄 해역 원유 송유관 폭발 사고사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 7. 23. 03:53
기사 : 신항 25㎞ 밖까지 확산… 어패류 떼죽음 : 기름 범벅 다롄해역 기사 : 중, 다롄항 기름띠 제거 ‘박테리아’ 23톤 첫 동원 ... 최악의 송유관 폭발과 이에 따른 기름유출 사고로 청정 해역인 중국 랴오닝성 다롄(大連) 부근 바다가 두꺼운 기름띠로 오염되고 있다. 다행히 남풍이 불고 있어 한반도 쪽으로 기름띠가 접근하는 속도는 다소 느려졌지만 사고가 발생한 다롄 신항에서 직선거리로 25㎞ 남쪽에서도 기름띠가 발견됐다. 관영 신화통신 등은 19일 “오염 해역이 100㎢를 넘어섰다.”고 보도했다. 하지만 다롄시 해양어업국은 “오염 해역이 50㎢까지 확산됐지만 관측 결과, 남풍으로 인해 기름띠가 북쪽으로 방향을 틀어 45㎢로 줄었다.”고 보도했다. ... ... 중국 라오닝성 해사국은 베이징의 한 ..
-
멕시코만 원유 유출 현재 상황 : 07/18사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 7. 23. 03:27
7월 16일 폭발했던 분출방지장치의 위로 차단용 캡을 설치해는데 성공했습니다. 19일 현재까지 계속 닫아둔 채 압력 테스트를 진행중에 있으며, 현재까지 큰 이상 없이 진행중이여서 일부는 이 차단 돔만으로도 완벽하게 차단이 가능하지않나 생각도 하고 있다 합니다. 현재 씌워둔 캡은 지난번에 한차례 가설치해뒀던 캡을 더 성능을 개선한 버전이며, 더 성능 좋은 장비로 교체한 것이지 영구적인 솔루션은 아닙니다. 그때문에 여러 압력을 측정해 가면서 혹 주변 유정, 땅, 바위 등이 갈라져 기름이 다른데서 새어 나오지 않도록 계속 주시하며 관찰 하고 있는 중입니다. 압력은 1psi 부터 시작해서 18일 현재 약 6,778psi 까지 올라갔는데, BP의 목표인 6,800psi와 비교해서 여전히 다소 부족한 수치를 기록하..
-
멕시코만 원유유출 막았다사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 7. 16. 10:25
기사 : BP '멕시코만 원유유출 막았다' 기사 : BP Says That Oil Flow Has Stopped as Cap Is Tested 아직은 완전히 막은게 아닙니다. 4월 첫 유출 이래 처음 땅 속 유출을 막아본 날이 되겠습니다. 지금까지 새고 있던 파이프 머리에 새로운 캡(차단 돔)을 씌우는데 성공 했습니다. 강압 유정은 캡 씌우기가 실패했을 때를 대비해 2개를 파고 있었습니다 (relief well). 현재 설치한 차단돔은 앞이로 72시간까지 추이를 지켜보며 테스트를 진행해 갈 예정이라고 합니다. 관련 이미지 동봉 합니다.
-
멕시코만 원유 유출 현재 상황 : 07/12사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 7. 13. 06:17
현재 BP는 새로운 감압 유정을 마련하고 있습니다. 원래 처음 유정을 뚫었던 파이프의 옆을 뚫고 들어가 기름이 분출되는 길을 새로이 내는 방법인데, 7월 말까지 작업을 완료하겠다고 BP측에선 밝히고 있지만, 실제 원유를 유도하는 데에는 약 2-3주의 시일이 더 걸릴 것 같아 보인다고 합니다. 성사되면 하루 약 8만 배럴 가량의 원유를 처리할 수 있게 됩니다. 이를 위해 BP는 로봇팔을 이용해 새로운 봉쇄 기구를 설비하기 위해 기존에 덮어두었던 원유 흡수 캡을 다시 제거하는 작업을 했는데요, 제거하니 다시 원유가 뿜어 나오는건 당연지사. 이를 위해 현재 파견 중인 배 중 하나인 Helix Producer가 그만큼의 기름을 다시 회수해 줄 것을 기대하고 있다고 BP는 발표했습니다. 9일 하루 동안 BP는 2..
-
멕시코만 원유 유출 현재 상황 : 07/02사회 & 환경/공유하는 환경 2010. 7. 3. 23:33
전체 실시간 영상 : 멕시코만 원유 유출 현장 영상 : 전체 허리케인 알렉스의 세롁이 약해지면서 조만간 다시 설비 작업에 들어간다 합니다. 당초 예상과 같이 다행스럽게도 허리케인은 직접 사고 지점까지 올라오지 않아서 직접적인 피해는 적었으나, 강한 바람과 높은 파고로 인해 작업은 중단 되어야 했다 합니다. 앞으로 2주 정도 걸쳐 장비들을 다시 재설비 해야 하고 정지되어 있었던 기름 차단 작업을 재개할 예정이라고 합니다. 날씨가 험악해기지 전 기름은 플로리다 파나마 시티를 항해 퍼져가고 있었는데, 바람으로 인해 루이지아나 늪지대로 향하고 있다는군요.. 현재까지 영향을 받은 영역의 지도 이미지 하나 추가 합니다. 한편, 사고 영역 부근에서 1km ~ 3km 가량의 죽음의 지대를 발견했다고 있다고 합니다. 기..